Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z kokošemi do łoža ‹spać› hić ‹chodźić› [něchtó z kokošemi do łoža ‹spać› dźe ‹chodźi›]
`zahe spać chodźić´ | `sehr früh zu Bett gehen´ mit den Hühnern ins Bett gehen
wróćo
`zahe spać chodźić´ | `sehr früh zu Bett gehen´ mit den Hühnern ins Bett gehen
přikłady z literatury
Horjeka je wšo ćma. Njekelic staj kwasny dźeń wěsće hižo z kokošemi do łoža šłoj? (Brězan, Hanuš 3, 350) Wowka praji: "Zo wěš, Janko, pola nas chodźimy z kokošemi spać!" (Protyka 1993, 112)
wróćo